قبلا در وب سایت پستی برای تنظیم درست زیرنویس و تصویر در زمان نمایش در نرم افزار KMPlayer قرار داده شد که با توجه به درخواست زیاد دوستان برای آموزش روشی برای تغییر زمان زیرنویس و ذخیره همیشگی آن در این پست روش درست کردن زیرنویس با نرم افزار Subtitle Edit V3.5 برای شما قرار داده شده است.
ادامه متن در ادامه مطلب …

در ابتدا نرم افزار را از طریق لینک موجود در پایان پست دانلود و نصب کنید.
توجه داشته باشید که این روش تنها برای زمانی که فاصله زیرنویس ها درست است و تنها چند ثانیه با تصویر اختلاف دارد کاربردی است
نرم افزار را باز کرده و از منو File گزینه ی Open را انتخاب کنید

با باز شدن پنجره انتخاب زیرنویس مورد نظر را انتخاب و باز کنید(توجه کنید که زیرنویس و فیلم هم نام باشند)

با باز شدن زیرنویس و فیلم در سمت راست برنامه در قسمت فیلم با جا به جا کردن نوار فیلم به قسمتی مراجعه کنید که زیرنویس دچار مشکل زمانی می شود که در صورت وجود مشکل در کل زیرنویس به ابتدای شروع صدای بازیگران مراجعه کنید، در شروع زمان دیالوگ با یک بار کلیک بر روی فیلم، متوقف خواهد شد
اکنون باید زیرنویس مورد نظر را در قسمت زیرنویس ها پیدا کنید
توجه کنید که زیرنویسی که باید با صدای بازیگر هماهنگ شود را تنها یک بار کلیک کنید(با دوبار کلیک کردن فیلم و زیرنویس آن قسمت باز خواهد شد که اشتباه است)
حالا نوبت هماهنگ شدن است، در کادر زیر سمت چپ در قسمت Adjust گزینه ی Set start and off-set the rest را انتخاب کنید
این زیرنویس و تمامی متن های ادامه با توجه به زمان فاصله ی میام هر کدام جا به جا خواهد شد

در پایان از منو File گزینه Save را انتخاب کنید

دانلود با لینک مستقیم | Direct Link Download

شما پست آموزش تنظیم همیشگی عقب یا جلو بودن زیرنویس با نرم افزار Subtitle Edit V3.5 را در وب سایت تفریحی 365-247 مشاهده کردید