قبلا در وب سايت پستي براي تنظيم درست زيرنويس و تصوير در زمان نمايش در نرم افزار KMPlayer قرار داده شد که با توجه به درخواست زياد دوستان براي آموزش روشي براي تغيير زمان زيرنويس و ذخيره هميشگي آن در اين پست روش درست کردن زيرنويس با نرم افزار Subtitle Edit V3.5 براي شما قرار داده شده است.
ادامه متن در ادامه مطلب …

در ابتدا نرم افزار را از طريق لينک موجود در پايان پست دانلود و نصب کنيد.
توجه داشته باشيد که اين روش تنها براي زماني که فاصله زيرنويس ها درست است و تنها چند ثانيه با تصوير اختلاف دارد کاربردي است
نرم افزار را باز کرده و از منو File گزينه ي Open را انتخاب کنيد

با باز شدن پنجره انتخاب زيرنويس مورد نظر را انتخاب و باز کنيد(توجه کنيد که زيرنويس و فيلم هم نام باشند)

با باز شدن زيرنويس و فيلم در سمت راست برنامه در قسمت فيلم با جا به جا کردن نوار فيلم به قسمتي مراجعه کنيد که زيرنويس دچار مشکل زماني مي شود که در صورت وجود مشکل در کل زيرنويس به ابتداي شروع صداي بازيگران مراجعه کنيد، در شروع زمان ديالوگ با يک بار کليک بر روي فيلم، متوقف خواهد شد
اکنون بايد زيرنويس مورد نظر را در قسمت زيرنويس ها پيدا کنيد
توجه کنيد که زيرنويسي که بايد با صداي بازيگر هماهنگ شود را تنها يک بار کليک کنيد(با دوبار کليک کردن فيلم و زيرنويس آن قسمت باز خواهد شد که اشتباه است)
حالا نوبت هماهنگ شدن است، در کادر زير سمت چپ در قسمت Adjust گزينه ي Set start and off-set the rest را انتخاب کنيد
اين زيرنويس و تمامي متن هاي ادامه با توجه به زمان فاصله ي ميام هر کدام جا به جا خواهد شد

در پايان از منو File گزينه Save را انتخاب کنيد

دانلود با لينک مستقيم | Direct Link Download

شما پست آموزش تنظيم هميشگي عقب يا جلو بودن زيرنويس با نرم افزار Subtitle Edit V3.5 را در وب سايت تفريحي 365-247 مشاهده کرديد